As “Sherlock Holmes, consulting detective,” Charlotte Holmes has solved murders and found missing individuals. But she has never stolen a priceless artwork—or rather, made away with the secrets hidden behind a much-coveted canvas.…